Le corps du pompier volontaire de Cinfães qui était tombé la semaine dernière dans le fleuve du Douro a été retrouvé ce matin. Les recherches ont duré toute la semaine pour retrouver le corps de ce jeune pompier portugais de 18 ans.
Le commandant de la caserne, José Fernandes Silva, a expliqué que le corps était dans l’eau depuis 9 jours, et comme il se décomposait, il a ressurgit à la surface. Le corps a emmergé près de l’endroit où le jeune pompier avait disparu.
Malgré le faite que le corps est séjourné 9 jours dans l’eau, il a été encore possible d’identifier le corps qui sera autopsié à l’institut médico légal.
Le pompier volontaire était tombé à l’eau mercredi dernier alors qu’il testait le moteur d’un bateau. C’est l’ensemble du corps des pompiers qui est en deuil aujourd’hui.
Au Portugal, il y a de nombreux pompiers volontaires qui risquent au même titres que les pompiers leur vie dans les feux et les interventions.
3 commentaires:
salut je suis étudiante, j'ai commencé à apprendre le portugais. ton blog est une bonne initiative mais je voulais savoir si c'était toi qui réécrivais les articles ou alors s'ils existent en portugais, est-ce que ce serait possible pour toi de mettre les liens vers la "VO"? pour que je m'améliore... sinon j'irai voir moi-même mais ça serait plus facile comme ça, mais c'est juste une idée- bonne continuation
Bonjour,
Je prends plusieurs sources d'infos et je réécris les articles à ma façon, donc il n'y a pas une source unique. Sinon tu peux aller sur Google Actualité en Portugais
http://news.google.pt/news?ned=pt-PT_pt
Moi ça m'aide beaucoup à améliorer mon portugais... :) Bon courage pour la suite
dac... c'est pour ça qu'il ya quelques petites fautes d'orthographe...:) je suis un peu relou avec ça j'avoue mais c'est bien de faire l'effort de faire un blog intéressant comme ça; bonne continuation, et obrigada pour les liens.
Enregistrer un commentaire