vendredi 1 juin 2007

Elle tue son mari suite à 40 ans de mauvais traitement

Le tribunal de Sao João Novo, à Porto, a acquitté aujourd’hui une sexagénaire qui a tué son mari après avoit été la victime de mauvais traitement durant 4 décennies. Cette décision du tribunal de Porto a été accueilli par les applaudissement au moment de la lecture de la sentence.
Le juge a considéré que la femme, Maria Clementina a agi par légitime défense et qu’elle a évité de se transformer en victime de la violence domestique.
Le magistrat a insisté sur le fait que cette année, 39 femmes sont déjà mortes au Portugal pour violence domestique et a considéré que Maria Clementina aurait pu en faire partie
Le magistrat a demandé une réévaluation des cadres punitifs des crimes domestiques.

Na avaliação do colectivo, a mulher agiu "sob forte pressão psíquica" na sequência de quatro décadas de maus tratos, comportamentos que se estenderiam também às duas filhas do casal.
Les mauvais traitement étaient aussi subis par leur 2 filles. L’accusé et se deux filles vivaient presque comme des esclaves.

Aucun commentaire: